Ecco la traduzione semplice, accurata e formalmente corretta della tua Cookie Policy in tedesco (utilizzando il tono formale tedesco standard “Sie”, necessario per i documenti legali):

Cookie-Richtlinie (EU)

Diese Cookie-Richtlinie wurde zuletzt am Juni 12, 2026 aktualisiert und gilt für Staatsbürger und Personen mit ständigem legalem Wohnsitz im Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz.

1. Einführung

Unsere Website, https://esposecondhand.de (im Folgenden: “die Website”) verwendet Cookies und ähnliche Technologien (der Einfachheit halber werden alle diese Technologien unter dem Begriff “Cookies” zusammengefasst). Cookies werden auch von uns beauftragten Drittanbietern platziert. In dem folgenden Dokument informieren wir Sie über die Nutzung von Cookies auf unserer Website.

2. Was sind Cookies?

Cookies sind einfache, kleine Dateien, die gemeinsam mit den Seiten dieser Website gesendet und von Ihrem Browser auf der Festplatte Ihres Computers oder eines anderen Geräts gespeichert werden. Die darin gespeicherten Informationen können bei einem späteren Besuch an unsere Server oder an die Server der relevanten Drittanbieter zurückgesendet werden.

3. Was sind Skripte?

Ein Skript ist ein Stück Programmcode, das dazu dient, unsere Website ordnungsgemäß und interaktiv funktionieren zu lassen. Dieser Code wird entweder auf unserem Server oder auf Ihrem Endgerät ausgeführt.

4. Was ist ein Web Beacon?

Ein Web Beacon (auch Pixel-Tag genannt) ist ein kleines, unsichtbares Text- oder Bildfragment auf einer Website, das verwendet wird, um den Datenverkehr auf einer Website zu überwachen. Um dies zu ermöglichen, werden mittels Web Beacons verschiedene Daten über Sie gespeichert.

5. Cookies

5.1 Technische oder funktionelle Cookies

Einige Cookies stellen sicher, dass bestimmte Teile der Website ordnungsgemäß funktionieren und Ihre Benutzereinstellungen bekannt bleiben. Durch das Platzieren funktionaler Cookies machen wir Ihnen den Besuch unserer Website einfacher. Auf diese Weise müssen Sie bei der Nutzung unserer Website nicht wiederholt die gleichen Informationen eingeben; so bleiben beispielsweise Artikel in Ihrem Warenkorb liegen, bis Sie den Bezahlvorgang abgeschlossen haben. Wir können diese Cookies ohne Ihre Zustimmung platzieren.

6. Platzierte Cookies

7. Zustimmung

Wenn Sie unsere Website zum ersten Mal besuchen, zeigen wir Ihnen ein Pop-up-Fenster mit einer Erklärung über Cookies. Sobald Sie auf “Einstellungen speichern” (“Save preferences”) klicken, geben Sie uns Ihr Einverständnis, die von Ihnen im Pop-up ausgewählten Kategorien von Cookies und Plugins wie in dieser Cookie-Richtlinie beschrieben zu verwenden. Sie können die Verwendung von Cookies über Ihren Browser deaktivieren, aber bedenken Sie bitte, dass unsere Website dann unter Umständen nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.

7.1 Verwalten Sie Ihre Zustimmungseinstellungen

Sie haben die Cookie-Richtlinie ohne JavaScript-Unterstützung geladen. Auf AMP-Seiten können Sie die Schaltfläche zur Einwilligungsverwaltung unten auf der Seite nutzen.

8. Aktivierung/Deaktivierung und Löschen von Cookies

Sie können Ihren Internetbrowser verwenden, um Cookies automatisch oder manuell zu löschen. Sie können auch festlegen, dass bestimmte Cookies nicht platziert werden dürfen. Eine weitere Option besteht darin, die Einstellungen Ihres Internetbrowsers so zu ändern, dass Sie jedes Mal eine Nachricht erhalten, wenn ein Cookie platziert wird. Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie in den Anweisungen im Hilfebereich Ihres Browsers.

Bitte beachten Sie, dass unsere Website möglicherweise nicht richtig funktioniert, wenn alle Cookies deaktiviert sind. Wenn Sie die Cookies in Ihrem Browser löschen, werden diese nach Ihrer erneuten Zustimmung wieder platziert, sobald Sie unsere Website wieder besuchen.

9. Ihre Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten

Sie haben folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:

• Sie haben das Recht zu erfahren, warum Ihre personenbezogenen Daten benötigt werden, was mit ihnen passiert und wie lange sie aufbewahrt werden.
• Auskunftsrecht: Sie haben das Recht, die über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten einzusehen.
• Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten jederzeit zu ergänzen, zu korrigieren, zu löschen oder sperren zu lassen.
• Wenn Sie uns Ihr Einverständnis zur Verarbeitung Ihrer Daten gegeben haben, haben Sie das Recht, diese Einwilligung zu widerrufen und Ihre personenbezogenen Daten löschen zu lassen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, alle Ihre personenbezogenen Daten vom Verantwortlichen anzufordern und sie in ihrer Gesamtheit an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln.
• Widerspruchsrecht: Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen. Wir halten uns daran, es sei denn, es liegen berechtigte Gründe für die Verarbeitung vor.

Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte. Bitte nutzen Sie dafür die Kontaktdaten am Ende dieser Cookie-Richtlinie. Wenn Sie eine Beschwerde darüber haben, wie wir mit Ihren Daten umgehen, würden wir gerne von Ihnen hören, aber Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (der Datenschutzbehörde) einzureichen.

10. Kontaktdaten

Für Fragen und/oder Kommentare zu unserer Cookie-Richtlinie und dieser Erklärung kontaktieren Sie uns bitte über die folgenden Kontaktdaten:

Espò Second Hand GmbH

Albert-Roßhaupter-Straße 20

81369 München

Deutschland

Website: https://esposecondhand.de

E-Mail: info@esposecondhand.de

Diese Cookie-Richtlinie wurde mit cookiedatabase.org synchronisiert am (noch nicht synchronisiert).